E lá, vendo tal precisão pura e aterrorizante... acabei me dando conta da verdade óbvia.
Стојећи тамо, суочен с чистом ужасном прецизношћу... схватио сам очитост истине.
Você está me dando o fora?
Je l' ti to raskidaš sa mnom?
Após duas semanas de viagem, suas maquinações estão me dando dor de cabeça.
Након две недеље на путу, од твог непрекидног сплеткарења боли ме глава.
Você está me dando um ultimato?
Daješ mi ultimatum? Ne, ne dajem.
Você está me dando dor de cabeça.
Od tebe me boli jebena glava, u redu?
Por que está me dando isto?
Šta to radiš zašto mi daješ to?
Todos vocês... seus impostores, seus amigos falsos... seus puxa-sacos que ficam me dando sorrisinhos falsos... por favor, deixem-me em paz.
Свима вама... Свима вама преварантима, свима вама дволичним пријатељима, вама улизицама, који ми се смешите кроз зубе... молим вас, оставите ме на миру.
Nós temos as armas e você está me dando ordens.
Mi smo naoružani, a ti meni zapovijedaš.
Está morto há quase 20 anos e continua me dando lições.
Mrtav veæ skoro 20 godina... i još uvek me vodi u školu.
Cara, este fogo tá me dando fome.
Èoveèe, od ove vatre sam ogladneo.
Esse bicho está me dando enjoo.
Од ове ствари ми је мука.
Parece que está me dando um fora.
Zvuèi kao da mi daješ šut-kartu.
Você está me dando uma chance?
Pružaš li ti to meni priliku?
Isso está me dando dor de cabeça.
Od ovoga me je zabolela glava.
É você quem está me dando isso.
Ти си тај који ми то дајеш.
Isto é o que mais sinto falta, a sensação de um outro ser humano... alguém me dando a mão.
To je ono što mi najviše nedostajati... Osjetiti drugog čovjeka, netko je ruka u mojoj ruci.
Isso está me dando várias boas ideias.
Zmija mi daje puno dobrih ideja.
Está me dando vontade de tocar nisso.
Nekako mi se èini da bih ga možda trebao dodirnuti.
Não até eu ter uma segunda opinião sobre tudo o que vem me dando.
Ne dok ne dobijem još jedno mišljenje u vezi sa onim šta god da si mi dala.
E isso está me dando dor de cabeça!
Ovo mi zadaje glavobolju! Daj mi tablu!
Acho que está me dando muito crédito.
Мислим да дајете ми превише кредит.
Está me dando uma lição de história ou é só pra me assustar?
Daješ mi èas iz istorije ili pokušavaš da me uplašiš?
Por que está me dando isso agora?
Zašto mi sad daješ sve ovo?
Por que está me dando isso?
Dala mi je da je nosim kao amajliju.
Vocês estão me dando espaço para expressar a verdade mais profunda de quem eu sou.
Vi mi dajete prostora da izrazim najdublju istinu onoga što jesam.
Seria melhor começar com o meu rosto, que era muito mais dolorido, depois as pernas, me dando uma sensação de melhora ao longo do tempo -- o que seria menos dolorido.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
“Grátis? Você está me dando meu próprio papel?” “Deus!
"Besplatan? Zar to nije moj papir?"
1.6970191001892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabolela me je glava od tebe. 